Change caching to write into your document root


<?php
require_once "Cache_File.inc";
$cache = new Cache_File("third.html", 10);
$cache->cachedir = "./";
// ...
?>
Always link to third.html and set:

ErrorDocument 404 /third/third.php
In an appropriate place (Directory stanza or .htaccess file)