It is very simple

Fall back mechanism in place

Translators need to fiddle with PHP code

Translation files need to be manually created

Arrays can use quite some memory

Two definition files are loaded