Another approach to use MDB data within MySQL is to directly import it into MySQL tables.

The LOAD DATA INFILE feature currently used for CSV style data has recently been extended to support data preprocessing and filtering.

With the help of the mdbtool library it should be possible to create a preprocessing filter that reads a table from an MDB file instead of textual data.