It seems that the cause was apache and mod_php sending back un-interpreted source code as opposed to output, due to either a server misconfiguration or high load (this is a known issue).