Combine rendered maps and edit point overlays