A few things are important: Non-technical translators should have an easy job Easy discovery of translatable text There needs to be a fall back to the default language It needs to be fast