When a function is defined to return an array its %return_value% variable is already appropriately initialized. All you have to do is to add the acutal array elements to %return_value%. The Zend API provides a rich set of functions for adding various data types as array elements, supporting numerical, associative and automatic indexes.